Koguti uusi sõnu Virumaalt
25. oktoobril teeb Viru Instituut kokkuvõtteid Viru kohaliku keele sõnade ja lugude konkursi tulemustest Moel.
Kõik tööd olid eripärased: oli põhjalikke uurimistöid, mälestustest kantud lugusid vanavanematelt ja ka ainult üksikuid sõnu, kõnekäände. Tore oli kogeda, et mitmed inimesed on kogunud oma kodus, suguvõsas või külas kasutatud sõnu. Oli nii meeldivat äratundmist, kui üllatavaid tundmatuid sõnu.
Konkursile laekunud kaheteistkümnes töös oli üpris palju uusi sõnu, mida ei ole varem Eesti Rahvaluule Arhiivis ega Eesti Keele Instituudis või murdesõnastikes olnud.
Konkurss oli tööde hindajate hinnangul tervikuna hästi tore ettevõtmine, kuna Virumaa kihelkondade murdekeelt pole viimastel aastakümnetel sugugi palju kogutud, eriti sel moel – kohalike endi abiga.
Aitäh, Evelin Rikma, Eha Vaga, Eve Kruusmaa, Sirje Võsa, Evi Rist, Anneli Lamp, Reet Markin, Heli Hallik, Marje Alasi, Sille Uustalu, Kaja Kasemaa, Kaja Toikka ja Urmas Majajääs,
Autorite nõusolekul avaldatakse esitatud töödest väljavõtteid instituudi kodulehel ning osa kogutud materjalidest antakse üle Eesti Rahvaluule Arhiivile. Mõnede tööde osas tuleb veel teha täpsustusi enne avaldamist ja arhiivi andmist.
Kuna konkurss oli edukas, otsustas instituut Eesti Rahvaluule Arhiivi soovitusel kogumist jätkata ka edaspidi. Kaalumisel on nii noortekeel, lastekeel kui ka nõukogudeaegsed sõnad, väljendid, keelendid, keelenaljad jms.
Uus konkurss kuulutatakse välja novembris.
