Ülevaade instituudi tegevustest kohaliku keele kogumisel
Viru Instituut on huvitunud juba mitu aastat murrakust ja kohalikust keelest Virumaal. On kogutud lugusid, sõnu ja mälestusi. 2019.a alustati Kaja Toikka eestvedamisel koostöös Eesti Keele Instituudiga Eesti Rahvakultuuri Keskuse meetme” Virumaa pärimuskultuuri toetamine” abil Lüganuse murdesõnastiku koostamisega.
2021.a alustati juba Vaivara murraku ja 2022. a Jõhvi murraku uurimist.
Facebookis:
Avati facebooki grupp: Vaivaru ajaluo ja kiele soprad https://www.facebook.com/groups/898908670902267
Sirje Õnn veab facebooki gruppi: Kirde Eesti murrakud ja murded https://www.facebook.com/groups/1125861407771114/
Lüganuse murraku kohta leiab infot facebooki grupis: Lügänuse ajaluo ja kiele sõprad https://www.facebook.com/groups/767407027428079
Kodulehelt leiate kutsed kogumisele:
https://viruinstituut.ee/kogume-sonu/ dets 2022
Kogumisel võivad osaleda kõik huvilised – Virumaa koolide õpilased, perekonnad, kogukonna liikmed, ka kodukandist mujale lahkunud, kuid mäletavad veel mingeid sõnu.
https://viruinstituut.ee/kirderanniku-keel/ märts 2022
- a alustasid aga keeleteadlane Piret Norvik ja kodu-uurija Anne Nurgamaa Vaivara kandi keele uurimisega, lootes veel leida jälgi Vaivara murrakust, intervjueeriti ja lindistati kümmekond kohalikku. Paraku vanast murrakust on vähe jälgi, nüüd keskendutakse sõja-järgsele keeleloole, et jäädvustada selle aja keele tundjaidki. Need projektid jätkuvad ja täiendavad teineteist uute vormidega ning aitavad alustada Jõhvi murraku kogumist ja uurimist. Kogume toimub Eesti Rahvakultuuri Keskuse meetme ”Virumaa pärimuskultuuri toetamine” abil.
Viited instituudi teadetele:
https://viruinstituut.ee/vaivara-murdesonad/ aprill 2020
https://viruinstituut.ee/viru-lood/ märts 2021
https://viruinstituut.ee/kogume-ja-uurime-kirderannikumurde-keelt/ veebruar 2021
https://viruinstituut.ee/viru-keel-ja-jutud-2020/ dets 2020
https://viruinstituut.ee/kutse-koguma-taas-luhilugusid-kohalikust-keelest-ja-virulastest/ jaan 2020
https://viruinstituut.ee/luganuse-murdesonastik/ dets b2019
https://viruinstituut.ee/viru-keel/ kogumikud 2018-2020
Lisaks on huvitavad õpilaste uurimistööd alates 2016. aastast. Vt instituudi kodulehelt https://viruinstituut.ee/ Kodu uurimiskonkussi alamlehtedelt
Kogumik „Viru keel ja jutud 2020“
kogumik „Viru keel ja jutud 2019“
Kogumik. "Katkendeid Viru kohaliku keele lugudest"